It's a slang term for the penalty box in hockey where players serve penalties during a game.
The ref isn't missing that call. That crosscheck is sending him to the sin bin for a few!